Az édesanyám fiatal korában eladónak készült. A szülővárosában, egy játék-sport boltban töltötte a gyakorlatát, amely a mai napig elég jelentős magyarlakta település. Két idősebb ott dolgozó munkatársa viszont jobban értette a szlovák nyelvet. 

Egy fiatal házaspár egyszer szeretett volna venni egy pár focicipőt, és kértek az eladótól egy 38-as "stoplis csukát". A két idősebb eladónő félreértette a helyzetet, és azt gondolták, valamilyen csukát, azaz halat szeretnének venni, ami náluk nem kapható.

Anyu viszont értette mit szeretnének - korban közelebb állt a vevőkhöz, és jobban értette a magyar beszédet is-, és végül ő világosította fel a hölgyeket, hogy mit is kérnek valójában.